華潤涂料·漆業真專家
Huarun · REAL PAINT EXPERT
LOGAN
品牌口號
RAND BUILDING
品牌創建
1991年，華潤涂料創始于中國涂料之鄉順德，是中國涂料業界的知名品牌，在消費者中享有盛譽，被視為高品質健康涂料的倡導者，在專業用戶和消費者中形成“專業可靠、值得信賴”的口碑。
In 1991, Huarun Paints was founded in Shunde, the hometown of coatings in China. As a leader of high quality and environmental-preferred coating provider, Huarun is a well-known brand in China coatings industry with high reputation among consumers and truly an industrial paint expert. Forming public praise of "professional, reliable and trustworthy " among professional users and consumers.
2017年，美國宣偉公司成功收購威士伯公司，華潤涂料成為宣偉高性能涂料集團旗下的品牌。
Sherwin-Williams completed the acquisition of the Valspar in 2017, Huarun is now a brand of Sherwin-Williams company.
ECHNOLOGICAL INNOVATION
技術創新
華潤涂料以專利技術及高標準環保理念，全面滿足企業用戶對高品質涂裝和環保健康的更高需求。在行業率先推出的琥珀黃、寶紅閃銀光、底得寶等產品至今仍然家喻戶曉；率先在行業推廣應用水性漆和UV漆。
With its patented technology and high standard environmental protection concept, Huarun Paints can fully meet the strict requirements of enterprise users for high-quality and environmental preferred coatings. Huarun is the first one to launch amber yellow, ruby red with silver gloss and isolating PU sealer, which are still widely known by the industry. Huarun is also one of the first brands to promote waterborne and UV curable coatings.
如今，華潤涂料作為宣偉公司旗下品牌，共享宣偉全球的研發力量，以持續的產品創新驅動業務發展。
As the brand of Sherwin-Williams ,Huarun paints shares the R&D resources from Sherwin-Willams and push the business development with continuous product.
華潤涂料專注于水性涂料、溶劑型涂料、紫外光固化涂料等產品的研發、銷售與應用服務。擁有占地7萬平方米的油性涂料生產基地和12萬平方米的水性涂料生產基地，擁有世界一流的生產設備、自動化生產系統、先進的調色系統。
Huarun Shunde plant
Product Application Equipment Centre
DVANCED MANUFACTURING
先進制造
華潤涂料專注于水性涂料、溶劑型涂料、紫外光固化涂料等產品的研發、銷售與應用服務。擁有占地7萬平方米的油性涂料生產基地和12萬平方米的水性涂料生產基地，擁有世界一流的生產設備、自動化生產系統、先進的調色系統。
With two production sites in China, Huarun Paints has been dedicated on research, development, sales and application service of waterborne, solvent-borne and UV curable coatings. The production sites covers an area of 70,000 square meters for solvent-borne coatings and 120,000 square meters for waterborne coatings. Both are equipped with the world-class automatic lines of paint production and color tinting system.
Huarun Shunde plant
Product Application Equipment Centre
ARKETING CONCEPT
營銷理念
華潤涂料堅持以漆業真專家的品牌定位，推行為客戶創造價值的營銷理念，以優質的產品和專業的“4C價值服務方案”為客戶創造價值。30年來，華潤涂料以授權經銷的獨特營銷模式，已經幫助中國市場的過萬家企業用戶獲得持續的成功。
Huarun Paints, adhering to its brand positioning of Real Paint Expert, stays focus on creating values for customers through superior product quality and professional “4C Value Service Program”. Over past 30 years, Huarun Paints has helped more than 10,000 enterprise users in China to achieve their continuous success with its unique authorized distributors network.
OCIAL RESPONSIBILITY
社會責任
華潤涂料積極踐行社會責任，擔任中國家具協會常務理事單位，北京市家具協會副會長單位、廣東省家具協會副會長單位，深圳市家具協會副會長單位、廣州市家具協會副會長單位等，從2000年開始，至今已經堅持舉辦了11屆“華潤杯”家具涂裝大賽，以實際行動推動行業發展。
Huarun Paints actively carries out social responsibility, serving as standing council member of China Furniture Association, Vice Chairman unit of Beijing, Guangdong, Shenzhen and Guangzhou Furniture Associations. Since 2000, Huarun have successfully held 11 "Huarun Cup" furniture finishing competition which has driven the development of China paint industry.
ONOUR
品牌榮譽
2019年被中國家具行業協會評為“中國家具行業優秀企業”
In 2019 we were awarded for the Excellent Enterprise of China Furniture Industry issued by the China Furniture Association.
2019年已經連續第16年入選中國化工企業500強 華潤涂料創建30年來，曾先后榮獲中國名牌、中國馳名商標、高新技術企業、守合同重信用企業、中國環境標志產品認證證書、消費者最喜愛的綠色商標、環保模范企業、最佳雇主企業、最佳合作伙伴、最佳供應商、中國化工企業500強、廣東省自創新百強企業等榮譽。
Over the past 30 years since its establishment, Huarun Paints has successively won the honors of China's Famous Brand, China's Well-known Trademark, High-tech Enterprise, Contract Abiding and Trustworthy Enterprise, China Environmental Mark Product Certificate, Consumer's Favorite Green Trademark, Environmental Protection Model Enterprise, Best Employer, Best Partner, Best Supplier, Top 500 Chinese Chemical Enterprises, Top 100 Independent Enterprises in Guangdong Province, etc.
In 2019 we were awarded for the Excellent Enterprise of China Furniture Industry issued by the China Furniture Association.
In2019,This is the 16 years that we have been selected for China 500 top chemical companies.
HARITY
公益事業
華潤涂料堅持致力于為貧困地區捐資助學事業，至2019年，已經為偏遠鄉村捐建了13座“華潤涂料教師樓”。2009年，為幫助地處偏遠的農村希望小學用上電腦，華潤涂料籌集“綠色電腦”送給希望小學，讓山村的孩子和老師也能用上現代化的教學設施。為實現干旱地區學校用水方便，華潤涂料積極幫助學校修建蓄水池。華潤涂料助學行動堅持將關愛活動落實在實處與細微處。華潤涂料還將目光聚焦于真正需要的幫助的特殊群體，如向廣東公安英烈子女助學基金捐款；積極向汶川地震災區人民奉獻愛心，第一時間在災區廣元市捐建一座希望小學。
Huarun Paints has been devoting to make financial donations to help developing education in poor areas. By 2019, Huarun has donated to build 13 “Huarun Teachers’ Building” in the villages. In 2009, Huarun Paints initiated to raise “Green Computers” for Hope Primary School in rural areas, so that the village children and teachers can also use modern facilities. In order to realize convenience of water use for schools in drought areas, Huarun Paints actively helps schools to build reservoirs. Huarun Paints’ student aid action are implemented by putting care activities into practice and details. Huarun Paints always focus on the special groups that really need help, such as making donation to Guangdong Public Security Heroes’ Children Education Fund, taking swift action to send care and love to afflicted people in Wenchuan earthquake stricken areas and donate to build a hope primary school in the disaster area, Guangyuan.
RODUCT SYSTEM
產品系統
華潤涂料擁有完善的、滿足企業用戶涂裝需求的涂料產品線，包括：水性涂料WB、紫外光固化涂料UV、聚氨脂涂料PU、硝基涂料NC、不飽和聚脂料PE等。擁有符合中國、歐洲、美國等行業標準的產品線。
Huarun has a complete product line which meets all the coating needs of enterprise users, including WB, UV, PU, NC, PE. Huarun products meet the industry standards from China, Europe and the United States.
ERVICE SYSTEM
服務體系
華潤涂料倡導服務至上的營銷理念，以產品和服務相結合，推出客戶服務的“4C價值服務方案”。4C價值服務方案是貫穿于客戶產品的“設計、制造、營銷”全過程的涂裝服務體系，以系統解決方案的服務模式，持續地為客戶創造價值。4C價值服務方案包括：環保技術涂裝解決方案(Clean Technology)、色彩設計涂裝解決方案(Color Design)、成本優化涂裝解決方案(Cost Optimization)及品牌聯合傳播解決方案(Co-brand)。
Huarun Paints advocates the marketing concept of “Service first” and combines products with services to launch the "4C Value Service Program". 4C is a coating service system that runs through the whole process of "design, manufacturing and marketing" of customized products and continuously creates value for customers.
4C included Clean Technology, Color Design, Cost Optimization and Co-brand.
PPLICATION FIELD
應用領域
華潤涂料產品被廣泛應用于：民用家具、定制家具、酒店家具、辦公家具、櫥柜、浴室柜、木門窗、木地板、展柜、戶外家具、樂器和其它木制品等。
Huarun Paints are widely used in residential furniture, customized furniture, hotel furniture, office furniture, kitchen & bathroom cabinets, wooden doors & windows, wooden floors, store fixtures, outdoor furniture, musical instruments and other woodwork.
XHIBITION CENTER
展示中心
位于中國順德的展示中心于2010年正式啟用，這里定期發布最新的涂料與涂裝技術趨勢，國際家居色彩流行趨勢，時尚涂裝應用解決方案，為家居行業提供了一個表面涂裝技術與涂裝色彩設計創意的互動與交流的平臺。
Huarun Brand Exhibition Center was officially launched in 2010. Since 2010, Huarun has released the latest coating technology, finishing and color trends and application solutions consistently. The center has become an interactive communication platform for China furniture industry on finishing technology and color design innovation.
ASHION FINISHING
時尚涂裝畫報
《時尚涂裝》畫報創刊于2010年，旨在與讀者分享最新涂料與涂裝技術趨勢、流行色彩趨勢等，至今已出版17期，深受家居從業者、設計師等的喜愛。
FASHION FINISHING started publication in 2010, stay focus on sharing with readers the latest paint technologies, finishing and color trends. Seventeen issues have been published so far. The magazine is deeply loved by customers, distributors, professionals and designers from furniture and home furnishing industry.
